Примеры употребления "So" в итальянском с переводом "can"

<>
показать все
So già scrivere in cinese. I can already write in Chinese.
Non so scrivere in cinese. I can't write in Chinese.
Perché so parlare in cinese. Because I can speak Chinese.
Non so ancora giocare a scacchi I can't play chess yet.
Non so parlare con la gente. I can't talk with people.
So scrivere programmi in Visual Basic. I can write programs in Visual Basic.
Io non so scrivere in cinese. I can't write in Chinese.
Posso solo dirti ciò che so. I can only tell you what I know.
Non so parlare inglese bene come lui. I can't speak English as well as he can.
Il fatto è che non so nuotare. The fact is that I can't swim.
Non so decidermi, se andare o meno. I cannot decide whether to go or not.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Non so ballare un solo passo di salsa. I cannot dance one single step of Salsa.
So di saperlo, ma non riesco a ricordarlo. I know that I know it, but I can't remember it.
Capisco un pochino, ma non lo so parlare. I understand it a little, but I can't speak it.
Non so distinguere una rana da un rospo. I can't tell a frog from a toad.
Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo. I cannot speak English, much less Spanish.
Mi piace l'inglese, ma non so parlarlo bene. I like English, but I cannot speak well.
Dipingere è un'altra cosa che so fare abbastanza bene. Painting is another thing I can do fairly well.
Non mi interessa l'inglese, non lo so neanche parlare. I don't care about English, I can't even speak it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ