Примеры употребления "Signore" в итальянском

<>
показать все
Il signore e la signora West sono in luna di miele. Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
Oh, la ringrazio, gentile signore. Oh, thank you, kind sir.
Che cosa fa quel signore per vivere? What does that gentleman do for a living?
Signore, abbi pietà di mio figlio: perché è epilettico e ha sofferto enormemente; perché spesso è finito nel fuoco, e spesso è finito in acqua. Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and off-times into the water.
Il signore e la signora Ikeda hanno parlato all'insegnante di Ken. Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo. Sir, you have left your lighter on the table.
Porto la sua valigia in camera sua, signore. I'll take your suitcase to your room, sir.
Quel signore non è un professore, è un dottore. That sir isn't a teacher, he's a doctor.
Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Per favore non impazzisca, signore! Sono nuovo di questo lavoro! Please don't get mad, sir! I'm a new worker!
Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Un agente FSI: "Signore, c'è un sito internet dove CHIUNQUE può aggiungere una frase in una lingua straniera!". Il presidente FSI: "Cosa?! Bombardateli!". FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".
Signora Crouch, ha un lavoro? Mrs. Crouch, do you have a job?
Lei sembra essere una signora. She has the air of being a lady.
Signora Crouch, ha un impiego? Mrs. Crouch, do you have a job?
Accettò di aiutare l'anziana signora. He consented to help the old lady.
Signora Crouch, lei ha un impiego? Mrs. Crouch, do you have a job?
Voglio che tu stia dalla signora. I want you to stay by the lady.
Signora Crouch, lei ha un lavoro? Mrs. Crouch, do you have a job?
Voglio che voi stiate dalla signora. I want you to stay by the lady.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ