Примеры употребления "Scherzi" в итальянском с переводом "joke"

<>
Переводы: все18 joke17 trick1
показать все
Scherzi o fai sul serio? Are you joking or are you serious?
Scherzi a parte, cosa intende fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Scherzi a parte, cosa intendete fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Scherzi a parte, cosa intendi fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Scherzi a parte, come vanno le cose? Joking aside, how are things going?
Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi. I have had quite enough of his jokes.
Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi. I have had quite enough of his jokes.
Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire? Joking aside, what are you trying to say?
Non ha colto lo scherzo. He didn't get the joke.
Non ha capito lo scherzo. He didn't get the joke.
Non è altro che uno scherzo. It is nothing but a joke.
Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando. Don't take me seriously. I'm only joking.
Non sono in vena di scherzare. I am in no mood for joking.
Lei ha preso il mio scherzo seriamente. She took my joke seriously.
Sei andato troppo in là col tuo scherzo. You went too far in your joke.
Non è sempre facile fare un buono scherzo. It is not always easy to make a good joke.
Non riesco a dire se Tom sta scherzando o no. I can't tell if Tom is joking or not.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ