Примеры употребления "Sarebbe" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10595 be10563 другие переводы32

показать все

Quando sarebbe conveniente per voi? When would it be convenient for you?

Per me sarebbe molto utile. It would be very useful for me.

Quando sarebbe conveniente per lei? When would it be convenient for you?

Sarebbe carino fare una festa. It would be nice to have a party.

Quando sarebbe conveniente per te? When would it be convenient for you?

Provare a riportarla indietro sarebbe insensato. To try to bring it back would be foolish.

Provare a riportarlo indietro sarebbe insensato. To try to bring it back would be foolish.

Come sarebbe il mondo senza donne? How would the world be without women?

Provare a riportarla indietro sarebbe stupido. To try to bring it back would be foolish.

Provare a riportarlo indietro sarebbe stupido. To try to bring it back would be foolish.

Sarebbe venuta volentieri ma era in vacanza. She would willingly come but she was on vacation.

Disse la verità, altrimenti sarebbe stato punito. He told the truth, otherwise he would have been punished.

Bogdan ha detto che sarebbe lì domani. Bogdan said he would be there tomorrow.

Come sarebbe la nostra vita senza elettricità? What would our lives be like without electricity?

Cosa sarebbe il mondo senza le donne? What would the world be without women?

Fosse stato libero, sarebbe andato a pescare. If he had been free, he would have gone fishing.

Sarebbe così gentile da aprirmi la porta? Would you be so kind as to open the door for me?

Sarebbe follia scalare quella montagna in inverno. It would be crazy to climb that mountain in the winter.

Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito. He told the truth, otherwise he would have been punished.

E se io fossi gay, sarebbe un crimine? And if I was gay, would that be a crime?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ