Примеры употребления "Ogni volta che" в итальянском

<>
Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre. Every time I look at this picture, I think of my father.
Mi riempio di gioia ogni volta che vi vedo. I'm filled with joy every time I see you.
Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante. Every time I read this novel, I find it very interesting.
Mi riempio di gioia ogni volta che ti vedo. I'm filled with joy every time I see you.
Ogni volta che ascolto quella canzone ricordo la mia gioventù. Whenever I hear that song, I remember my youth.
Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo. Every time I read this book, I find something new.
Ogni volta che leggo questo romanzo lo trovo molto interessante. Every time I read this novel, I find it very interesting.
Mi riempio di gioia ogni volta che la vedo. I'm filled with joy every time I see you.
Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve I am glad to help you whenever you need me.
Piango ogni volta che ascolto questa canzone. I cry every time I listen to this song.
Ogni volta che si incontrano litigano. Every time they meet, they quarrel.
Ogni volta che la vedo mi sorride. Whenever I meet her, she smiles at me.
Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai. Tom stands by me whenever I am in trouble.
Soddisfa ogni volta. It satisfies every time.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom? When was the last time you saw Tom?
È la prima volta che indosso un cappotto. It's the first time I wear a coat.
È la prima volta che ci penso. It's the first time I think about this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ