Примеры употребления "Non" в итальянском с переводом "not"

<>
показать все
Ha provato a non piangere. She tried not to cry.
Non sto scrivendo una lettera. I am not writing a letter.
Non ci arriverai in orario. You will not get there on time.
Tony non si sentiva povero. Tony did not feel poor.
La porta non era chiusa. The door was not closed.
Non ho paura della morte. I'm not afraid of death.
Non c'è abbastanza caffè. There's not enough coffee.
Non sei più un bambino. You are not a child any more.
Questa non è più divertente. This is not funny anymore.
Non bisogna dimenticare questo fatto. This fact must not be forgotten.
Lui non poteva respirare profondamente. He could not breathe deeply.
Non sono stupido come credi. I'm not as stupid as you think I am.
Non studiai nessuna delle lingue. I did not study either of the languages.
Non è detto che succeda. It's not sure it will happen.
Non è colpevole di omicidio. He is not guilty of murder.
Io non sono un uomo! I'm not a man!
Io continuo a non capire. I keep on not understanding.
Non è permesso fumare qui. Smoking is not permitted here.
Non ci scrive da febbraio. He has not written to us since last February.
L'ingegnere non vive, funziona. The engineer does not live. It works.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ