Примеры употребления "Mi dispiace che" в итальянском

<>
Mi dispiace che voi non possiate venire stasera. I'm sorry that you can't come this evening.
Mi dispiace che lei non possa venire questa sera. I'm sorry that you can't come this evening.
Mi dispiace che il mio amico non sia qui. I am sorry that my friend is not here.
Mi dispiace che la mia amica non sia qui. I am sorry that my friend is not here.
Mi dispiace che lei non possa venire stasera. I'm sorry that you can't come this evening.
Mi dispiace che voi non possiate venire questa sera. I'm sorry that you can't come this evening.
Mi dispiace che tu non possa venire questa sera. I'm sorry that you can't come this evening.
Mi dispiace che tu non possa venire stasera. I'm sorry that you can't come this evening.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi dispiace di aver sprecato i soldi. I regret that I wasted the money.
Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene. I'm sorry, but I can't hear you well.
Mi dispiace di averti causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.
Non mi dispiace camminare. I don't mind walking.
Mi dispiace, sono impegnata adesso. I'm sorry, I'm busy right now.
Ora mi dispiace per lei. Now I feel sorry for her.
Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Mi dispiace averti fatto attendere a lungo. I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
Mi dispiace, ma ho già un impegno. I'm sorry, but I have a prior engagement.
Mi dispiace per la risposta in ritardo. I'm sorry for the late response.
Mi dispiace molto. I'm very sorry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!