Примеры употребления "In altre parole" в итальянском

<>
In altre parole, ci ha tradito. In other words, he betrayed us.
In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta. In other words, she wants to refuse the proposal.
In altre parole, lei è diventata una brava moglie. In other words, she became a good wife.
Mia nonna è dura d'orecchi. In altre parole è un po'sorda. My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
Io e i soldi non andiamo d'accordo; in altre parole, sono povero. Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Posso aiutare a tradurre il sito web in altre lingue? Can I help translate the website into other languages?
Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue. Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
I francofoni madrelingua spesso aggiungono uno spazio prima di un segno di punteggiatura in altre lingue anche se di solito è sbagliato. Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Voci di qualità in altre lingue Featured articles in other languages
L'80 % di tutte le parole inglesi viene da altre lingue. 80% of all English words come from other languages.
Ci sono molte parole che non capisco. There are many words that I don't understand.
Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere. Chinese is much more difficult than other foreign languages.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Era ancora furioso per l'incidente malgrado le parole concilianti di sua moglie. He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Ecco alcune parole che possono causare problemi di ortografia. Here are some words whose spelling may cause trouble.
La voce di Kate è chiaramente differente da quella delle altre ragazze. Kate's voice is clearly different from the other girls'.
Grazie a ciò, Koko può capire centinaia di parole. Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
Altri tempi, altre maniere. Other times, other manners.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ