Примеры употребления "Gran" в итальянском с переводом "great"

<>
показать все
La regina Vittoria fu sovrana della Gran Bretagna. Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita. Tom regretted having wasted a great deal of his life.
La gran questione che non è stata risposta, e alla quale non ho sempre potuto rispondere io, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna? The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
È stata una grande festa. That was a great party.
Lui era un grande musicista. He was a great musician.
Quella è una grande idea. That's a great idea.
È stato un grande musicista. He was a great musician.
Lo consideravano un grande studioso. They regarded him as a great scholar.
Abbiamo una grande biblioteca scolastica. We have a great school library.
Lui è un grande scienziato. He is a great scientist.
Questa è una grande teoria. This is a great theory.
È davvero una grande idea. That's a really great idea.
Tom è un grande motociclista. Tom is a great motocross rider.
Quella è una grande poesia. That's a great poem.
Beethoven era un grande musicista. Beethoven was a great musician.
I nani sono grandi fabbri. The dwarves are great smiths.
Ebbi grandi difficoltà all'inizio. I had great difficulty at the beginning.
Ho una grande stima di te. I have a great esteem for you.
La festa fu un grande successo. The party was a great success.
Le sculture sono di grande valore. The sculptures are of great value.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ