Примеры употребления "Faresti" в итальянском

<>
показать все
Se fosse vero, cosa faresti? Suppose it were true, what would you do?
Faresti meglio a invitarli altrimenti si offenderanno. You had better invite them or they will be offended.
Faresti meglio a cominciare immediatamente. You had better start at once.
Faresti meglio a non andare. You'd better not go.
Faresti meglio a prendere un ombrello. You'd better take an umbrella.
Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio. You'd better hurry up if you want to get home before dark.
Cosa faresti se perdessi il lavoro? What would you do, if you lost your job?
In caso tu venga licenziato, cosa faresti per prima cosa? Suppose you are fired, what will you do first?
Faresti meglio a metterti l'impermeabile. You had better put on a raincoat.
Faresti meglio ad andarci in autobus. You'd better go by bus.
Faresti bene a dirglielo in anticipo. You would do well to tell it to him in advance.
Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo. You had better make sure that he is at home before you call on him.
Faresti bene a dirgli la verità. You had better tell him the truth.
Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi. You'd better go. It's getting late.
Se avessi un milione di yen, che cosa ci faresti? If you had a million yen, what would you do with it?
Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza. He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
Faresti bene a riposarti un po'. You had better take a little rest.
Che cosa faresti se questo fosse il tuo ultimo giorno? What would you do if this was your last day?
Faresti meglio a portarti l'ombrello. You had better take your umbrella in case.
Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico. You had better do as the doctor advised you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ