Примеры употребления "Da" в итальянском с переводом "at"

<>
показать все
L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.
Dovreste guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Dovrebbe guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Stasera andiamo a cena da Marie. This evening we are going to dine at Mary's house.
Dovresti guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
È stata a casa da sola. She stayed at home by herself.
Non ho nulla da fare al momento. I have nothing to do at the moment.
Ho passato una settimana da mio zio. I spent a week at my uncle's.
Non ho niente da fare al momento. I have nothing to do at the moment.
Io non ho niente da fare al momento. I have nothing to do at the moment.
Ho imparato lo spagnolo da zero all'università. I learned Spanish from scratch at university.
Io non ho nulla da fare al momento. I have nothing to do at the moment.
Quest'uomo è cieco da almeno cinque anni. This man has been blind for five years at least.
L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino. The plane took off from Narita at 10 a.m.
A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara? At what time should the plane from Guadalajara arrive?
Tutto il quartiere è rimasto sorpreso da questa notizia. The whole neighborhood was surprised at the news.
È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte. It is dangerous for children to go out alone at night.
L'aereo è decollato da Narita alle 10 del mattino. The plane took off from Narita at 10 a.m.
Da lui mi aspetto che possa arrivare in ogni momento. I expect him to come at any moment.
Per favore, salutala da parte mia se la vedi alla festa. Please say hello to her if you see her at the party.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ