Примеры употребления "DAL" в итальянском с переводом "since"

<>
показать все
Non si vedono dal divorzio. They haven't seen each other since the divorce.
Non ho visto Tom dal 1988. I haven't seen Tom since 1988.
La Spagna è una democrazia dal 1975. Spain has been a democracy since 1975.
Tom e Sue si conoscono dal 1985. Tom and Sue have known each other since 1985.
Credo in Kylie Minogue dal 12 giugno 1998. I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo. It has been two months since my arrival in Tokyo.
Lavoro dalle sei questa mattina. I have been working since six this morning.
Gioca a tennis da stamattina. He has been playing tennis since this morning.
Non ci scrive da febbraio. He has not written to us since last February.
Sta piovendo da lunedì scorso. It has been raining since last Monday.
Sta nevicando da questa mattina. It has been snowing since this morning.
La conosco da dieci anni. I know her since ten years ago.
Siamo sposati da tre anni. It's been three years since we got married.
È ammalata dalla scorsa settimana. She has been sick since last week.
È ammalata dalla settimana scorsa. She has been sick since last week.
È malata dalla scorsa settimana. She has been sick since last week.
È malata dalla settimana scorsa. She has been sick since last week.
Conosco Jim da quando siamo bambini. I've known Jim since we were children.
Conosco Jim da quando ero bambino. I've known Jim since I was a child.
Non ho mangiato niente da ieri. I haven't eaten anything since yesterday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ