Примеры употребления "Come se" в итальянском

<>
Переводы: все30 as if25 другие переводы5
показать все
Parla come se sapesse tutto. He talks as if he knew everything.
Parla come se conoscesse tutto. He talks as if he knew everything.
Parla come se fosse ricco. He talks as if he were rich.
Si comportava come se fosse pazzo. He behaved as if he were crazy.
Parla sempre come se conoscesse tutto. He always talks as if he knows everything.
Betty parla come se sapesse tutto. Betty talks as if she knew everything.
Parla come se fosse un insegnante. He talks as if he were a teacher.
Parla giapponese come se fosse giapponese. He speaks Japanese as if he were Japanese.
Lui parla come se sapesse tutto. He talks as if he knew everything.
Parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Non è come se fossimo ricchi. It isn't as if we were rich.
Mi sento come se stessi sognando. I feel as if I were dreaming.
Parla come se conoscesse il segreto. He talks as if he knew the secret.
Lui parla come se conoscesse tutto. He talks as if he knew everything.
Vive come se fosse un milionario. He lives as if he were a millionaire.
Mi tratta come se fossi un estraneo. He treats me as if I am a stranger.
Non è come se noi fossimo ricchi. It isn't as if we were rich.
Tu parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Si comportava come se conoscesse bene il francese. She acted as if she knew French well.
Il bambino parla come se fosse un uomo. The child talks as if he were a man.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ