Примеры употребления "Appena" в итальянском

<>
Переводы: все144 just92 as soon as26 only7 barely1 другие переводы18
показать все
Per favore, chiamami appena possibile. Please call me at your earliest convenience.
Scappò non appena mi vide. No sooner had he seen me than he ran away.
Appena mi vide, scoppiò in lacrime. The moment she saw me, she burst into tears.
Gli darò questo messaggio appena arriva. I'll give him this message the moment he arrives.
Appena arrivi al semaforo gira a destra. After you get to the traffic lights, turn right.
Amo l'aroma del caffè appena tostato. I love the aroma of freshly brewed coffee.
Appena arrivate al semaforo girate a destra. After you get to the traffic lights, turn right.
Appena arriva al semaforo giri a destra. After you get to the traffic lights, turn right.
Appena un uomo è nato comincia a morire. A soon as man is born he begins to die.
Non appena ebbe scritta la lettera, la inviò. Once he had written the letter, he sent it.
Appena smise di bere perse un po' di peso. As she's quit drinking, she's lost some weight.
Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita? Why on earth did you sell your newly built house?
Appena ha smesso di bere ha perso un po' di peso. As she's quit drinking, she's lost some weight.
Appena sarò in pensione dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba. Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista statunitense picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista statunitense aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ