Примеры употребления "Anche se" в итальянском

<>
Переводы: все30 even if13 другие переводы17
показать все
Sono uscito anche se pioveva. I went out even though it was raining.
Sono uscita anche se pioveva. I went out even though it was raining.
Sono uscito anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Sono uscita anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Anche se è ricco non è felice. Although he is rich, he is not happy.
Io sono uscito anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Anche se non ti piace devi mangiarlo. Even though you don't like this, you must eat it.
Io sono uscita anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Paolo non divenne superbo anche se era ricco. Paul didn't become arrogant even though he was rich.
Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune. Although they are twins, they have few interests in common.
Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio. Although it is a very difficult task, I will do my best.
Anche se capisco cosa dici, non posso essere d'accordo con te. While I understand what you say, I can't agree with you.
Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno. Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Anche se ero tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina. Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
I francofoni madrelingua spesso aggiungono uno spazio prima di un segno di punteggiatura in altre lingue anche se di solito è sbagliato. Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me. It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ