Примеры употребления ", a loro volta ," в итальянском

<>
Fa sentire tutti a loro agio. He makes everybody feel at ease.
Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza. The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.
Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante. I never thought that they would like their teacher so much.
Loro abitano in una casa. They live in a house.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto. Everyone should exercise their right to vote.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
Loro non riescono a smettere di ridere. They can't stop laughing.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Loro diventarono molto nervose. They became very nervous.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
Loro hanno accesso alla biblioteca. They have access to the library.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Loro sono nel pozzo. They're in the well.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
Loro sono morte in battaglia. They died in battle.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori. Adolescents often quarrel with their parents.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
Loro non sanno cosa si stanno perdendo. They don't know what they are missing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ