Примеры употребления "ya" в испанском

<>
Переводы: все152 déjà58 другие переводы94
показать все
Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Ella ya no me sonríe. Elle ne me sourit plus.
Cuando regreses, ya no estaré. Quand tu reviendras, je ne serai plus là.
Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.
Ya no es un niño. Il n'est plus un garçon.
Ya lo he oído antes. Je l'ai entendu auparavant.
Ya no sé qué hacer. Je ne sais plus quoi faire.
Ya no estoy con Mary. Je ne suis plus avec Mary.
Ya no me queda tiempo. Je n'ai plus de temps.
Ya nadie habla esta lengua. Personne ne parle plus cette langue.
Ya me tengo que ir. Il faut que j'y aille maintenant.
Él ya no vive aquí. Il ne vit plus ici.
Ya no tengo más ideas. Je suis à court d'idées.
¡Vete a tu habitación ya! Va dans ta chambre, maintenant !
Ya no eres un niño. Tu n'es plus un bébé.
Ya basta. No quiero más. C'est assez. Je n'en veux pas plus.
Él ya no está aquí. Il n'est plus ici.
En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya! À vos marques. Prêts ? Partez !
Ya no llora el niño. L'enfant ne pleure plus.
Ya no puedo esperar más. Je ne peux plus attendre plus longtemps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ