Примеры употребления "viva" в испанском с переводом "vivre"

<>
показать все
Es probable que ella viva 100 años. Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.
¡El rey ha muerto, que viva el rey! Le roi est mort, vive le roi !
El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva. Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.
Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel. Je crois que celui-ci doit mourir pour que celui-là vive. C'est un monde cruel.
Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte. Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.
Vivo en Tokio desde 1985. Je vis à Tôkyô depuis 1985.
Yo vivo con mis padres. Je vis avec mes parents.
Yo vivo en este barrio. Je vis dans ce quartier.
¿Quién vive en esa casa? Qui vit dans cette maison ?
Ella vive en Nueva York. Elle vit à New-York.
Nadie vive en este edificio. Personne ne vit dans ce bâtiment.
Él ya no vive aquí. Il ne vit plus ici.
Sólo se vive una vez. On ne vit qu'une fois.
John vive en Nueva York. John vit à New York.
Mi hermano vive en Tokio. Mon frère vit à Tokyo.
Ellos viven en esta ciudad. Ils vivent dans cette ville.
Ellos viven en una casa. Ils vivent dans une maison.
Vivieron felices y comieron perdices. Ils vécurent longtemps et eurent beaucoup d'enfants.
Vivimos en los Estados Unidos. Nous vivons aux États-Unis.
Vivir sin aire es imposible. Vivre sans air est impossible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ