Примеры употребления "visitas" в испанском

<>
Переводы: все41 visiter22 rendre visite17 visite2
показать все
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda. Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
Visité Kioto hace mucho tiempo. J'ai visité Kyoto il y a longtemps.
El chico visita a su abuela. Le garçon rend visite à sa grand-mère.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible. La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
Él visitó Nara en autobús. Il a visité Nara en autobus.
Ayer visité a mi amigo Tom. J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
Él ha visitado Europa varias veces. Il a visité l'Europe plusieurs fois.
Fue un error visitar a Tom. Rendre visite à Tom était une erreur.
¿Habéis visitado la Torre de Tokio? Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?
Ella visitó a su tía ayer. Elle a rendu visite à sa tante hier.
Él visitó Kioto el año pasado. Il a visité Kyoto l'an dernier.
Tenía la intención de haberte visitado ayer. J'avais l'intention de te rendre visite hier.
Vale la pena de visitar ambos lugares. Ça vaut la peine de visiter les deux endroits.
Ella le visitaba una vez al año. Elle lui rendait visite une fois par an.
Mientras estaba en Europa, ella visitó Roma. Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.
Un viejo amigo mío me visitó ayer. Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier.
¿Te gustaría visitar los Estados Unidos de América? Aimerais-tu visiter les États-Unis d'Amérique ?
Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene. Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.
La Reina visitará China el año que viene. La Reine visitera la Chine l'an prochain.
Visitaré a mi tío la semana que viene. Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ