Примеры употребления "vi" в испанском

<>
Переводы: все301 voir267 regarder34
показать все
Miré pero no vi nada. J'ai regardé, mais je n'ai rien vu.
Nunca vi un refrigerador rojo. Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.
Le vi hace tres años. Je l'ai vu il y a trois ans.
La vi limpiar la habitación. Je l'ai vue ranger la chambre.
Lo vi saliendo del hotel. Je l'ai vu sortir de l'hôtel.
Dijo: "La vi hace cinco días". Il a dit : "Je l'ai vue il y a cinq jours".
En mi sueño vi un arco. J'ai vu un arc dans mon rêve.
Lo vi con mis propios ojos. Je l'ai vu de mes propres yeux.
No los vi por ningún lado. Je ne les ai vus nulle part.
Lo vi entrar en la casa. Je le vis aller dans la maison.
Vi tu carta en el buzón. J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.
En mi sueño vi a Yumi. J'ai vu Yumi dans mon rêve.
Me vi obligado a salir ayer. Je me suis vu obligé de sortir, hier.
Vi una casa en la lejanía. Je vis une maison au loin.
Vi una mosca en el techo. J'ai vu une mouche sur le plafond.
Raramente vi un bailador tan agraciado. J'ai rarement vu un danseur aussi gracieux.
La vi por última vez en Londres. C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois.
Ayer vi a un hombre llorar amargamente. Hier, je vis un homme pleurer amèrement.
Vi al coche golpear a un hombre. J'ai vu la voiture heurter un homme.
Vi todo el accidente con mis propios ojos. J'ai vu tout l'accident de mes yeux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ