Примеры употребления "verdad" в испанском с переводом "vérité"

<>
показать все
No puedo decirte la verdad. Je ne peux pas te dire la vérité.
Él siempre dice la verdad. Il dit toujours la vérité.
Él decía siempre la verdad. Il disait toujours la vérité.
Tienes derecho a la verdad. Tu as droit à la vérité.
La verdad es que mentí. La vérité, c'est que j'ai menti.
Mañana tengo que decirle la verdad. Je dois demain lui dire la vérité.
Tarde o temprano sabremos la verdad. Tôt ou tard nous saurons la vérité.
Parece que él sabe la verdad. Il semble qu'il connaisse la vérité.
Disculpe, pero la verdad es que ... Excusez-moi, mais la vérité c'est que ...
Ha terminado por saber la verdad. Il a fini par connaître la vérité.
Lo obligué a contar la verdad. Je l'ai obligé à dire la vérité.
No me gusta decirle la verdad. Je n'aime pas lui dire la vérité.
Quiero que me digas la verdad. Je veux que tu me dises la vérité.
La verdad es que no fui allí. Pour dire la vérité, je ne m'y suis pas rendu.
A decir verdad, yo no le amo. À la vérité, je ne l'aime pas.
Voy a decir la verdad: te mentí. Je vais te dire la vérité : je t'ai menti.
Los periódicos a menudo "adaptan" la verdad. Souvent, les journaux « adaptent » la vérité.
Él no tiene por qué saber la verdad. Il n'a pas à connaître la vérité.
No entiendo por qué no dijo la verdad. Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.
Hay algo de verdad en lo que dice. Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ