Примеры употребления "venga" в испанском с переводом "être"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все182 venir106 être73 arriver3

Es probable que ella venga. Il est probable qu'elle vienne.

Es poco probable que ella venga. Il est peu probable qu'elle vienne.

Creo que es posible que él venga. Je pense qu'il est possible qu'il vienne.

Es posible que venga mi hermano esta tarde. Il est possible que mon frère vienne ce soir.

Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo. Peut-être elle viendra demain ; peut-être elle n'est pas venue hier justement car demain elle aura plus de temps libre.

Él vino aquí a ayudarme. Il est venu ici pour m'aider.

Este vino es horrorosamente ácido. Ce vin est épouvantablement acide.

Él vino a mi habitación. Il est venu dans ma chambre.

Nadie vino en mi ayuda. Personne n'est venu à mon secours.

No puede venir, está malo. Il ne peut pas venir, il est malade.

Grace todavía no ha venido. Grace n'est pas encore venue.

¿Por qué has venido aquí? Pourquoi es-tu venu ici ?

¿Por qué no viniste ayer? Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?

¿Por qué viniste a Japón? Pourquoi es-tu venu au Japon ?

Vino con el pretexto de verme. Il est venu sous prétexte de me voir.

Él vino cuando yo había salido. Il est venu alors que j'étais parti.

Tom no vino, y tampoco Jane. Tom n'est pas venu, Jane non plus.

Vino con la esperanza de verte. Il est venu dans l'espoir de te voir.

¿Te gustaría una copa de vino? Est-ce que vous aimeriez un verre de vin ?

Paul vino a Roma a saludarme. Paul est venu à Rome pour me saluer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ