Примеры употребления "ve" в испанском

<>
Hoy se te ve un poco pálido. Tu as l'air pâle aujourd'hui.
La imagen se ve mejor de lejos. Cette image rend mieux de loin.
Ella se ve mejor en ropa japonesa. Elle a l'air mieux dans des vêtements japonais.
Ve por esta calle y encontrarás el cine. Longez cette avenue, et vous trouverez le cinéma.
Con estos árboles no se ve el paisaje. Ces arbres masquent le paysage.
Pintada de blanco, esta casa se ve más grande. Peinte en blanc, cette maison semble plus grande.
Ya deja de andar con rodeos y ve al grano. Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait.
Ella ve a su jefe como a un padre - como a su padre. Elle considère son patron comme un père.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!