Примеры употребления "vas" в испанском

<>
Переводы: все715 aller412 être286 marcher6 porter2 другие переводы9
показать все
¿Vas a comprar el coche? Vas-tu acheter la voiture ?
¿Qué vas a hacer con esta cámara? Qu'est-ce que tu vas faire avec cette caméra ?
No vas a morir aquí. Tu ne vas pas mourir ici.
¿Cuándo te vas a la Luna? Todos precisamos de ti. Quand est-ce que tu pars pour la Lune? Nous avons tous besoin de toi.
¿Y bien? ¿Vas a venir? Eh bien ? Tu vas venir ?
Pero en realidad, no vas a matar a Tom, ¿verdad? Mais en réalité, tu ne vas pas tuer Tom, n'est-ce pas ?
¿Qué tren vas a coger? Quel train vas-tu prendre ?
Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de hasta qué punto es pequeño Japón. Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit.
¿Vas a pagar en efectivo? Vas-tu payer en espèces ?
"Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto." "Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ?" "Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt."
O vas tú, o voy yo. Soit tu vas, soit je vais.
Abrígate. Vas a coger un resfriado. Couvre-toi, tu vas prendre froid.
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Quelles chaussures vas-tu mettre ?
¿Vas en tren o en coche? Tu y vas en train ou en voiture ?
¿Vas a asistir a la reunión? Vas-tu assister à la réunion ?
Si tú no vas, yo tampoco. Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.
Trang, ¿cuándo vas a actualizar Tatoeba? Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?
¿Vas en tren o en auto? Tu y vas en train ou en voiture ?
¿Vas a hacer los deberes esta tarde? Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ?
"¿Por qué no vas?" "Porque no quiero." "Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ