Примеры употребления "valer una fortuna" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra. Il a accumulé une fortune immense au cours de l'après-guerre.

Dejó una gran fortuna a su hijo. Il a laissé une grosse fortune à son fils.

Mi padre me dejó una gran fortuna. Mon père m'a laissé une grande fortune.

Ha tenido la gran fortuna de encontrar una buena esposa. Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse.

La fortuna sonríe a los valientes. La chance sourit aux audacieux.

Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

Le dejó su fortuna a su hijo. Il laissa sa fortune à son fils.

Ha llevado una vida dura. Il/Elle a eu une vie difficile.

El genio no es nada más que una gran aptitud para la paciencia. Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.

Ella le compró una cámara a su hijo. Elle acheta un appareil photo à son fils.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.

¡Yo estoy buscando una minifalda blanca! Je cherche une minijupe blanche !

Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto. Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.

Él tiene una bicicleta. Il a un vélo.

¿Podría obtener una cuchara? Pourrais-je avoir une cuillère ?

¡Era una casa de orates! C'était une maison de fous !

Un hombre digno de respeto no puede hacer una cosa como esa. Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille.

Escribe un poema de cuatro estrofas de tres líneas cada una. Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.

Acabo de ver una estrella fugaz. Je viens de voir une étoile filante.

Tiene una flor en la mano. Elle a une fleur à la main.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ