Примеры употребления "tomar sol" в испанском

<>
Hoy hace sol. C'est ensoleillé aujourd'hui.
Sugiero que salgamos a tomar algo. Je suggère que nous sortions prendre un verre.
La gravedad liga los planetas al Sol. La gravité lie les planètes au Soleil.
Me gustaría tomar algo. Je boirais volontiers quelque chose.
El Sol es rojo. Le soleil est rouge.
Me gustaría tomar una taza de café. J'aimerais prendre une tasse de café.
Una comida sin vino es como un día sin sol. Un repas sans vin est comme une journée sans Soleil.
Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión. Nous ne disposons pas encore de suffisamment d'information pour prendre une décision.
No os quedéis al sol mucho tiempo. Ne restez pas trop longtemps au soleil.
Antes de mañana por la mañana debemos de tomar una decisión. Nous devons prendre une décision avant demain matin.
Cuando me desperté, el sol ya estaba alto. Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.
Hoy quiero tomar algo ligero. Aujourd'hui je veux manger quelque chose de léger.
¡Qué hermosa puesta de sol! Quel beau coucher de soleil !
¿Dónde puedo tomar el bus hacia Obihiro? Où puis-je prendre le bus pour Obihiro ?
El sol es una bola llameante. Le soleil est une boule de feu.
¿Qué alimentos no debería tomar un diabético? Quels aliments un diabétique ne devrait-il pas manger ?
A esta hora pega mucho el sol. Le soleil tape à cette heure-ci.
¿Desea tomar algo más? Voulez-vous boire quelque chose d'autre ?
Qué bonita puesta de sol. Quel magnifique coucher de soleil.
Como ella está casada con un profesor de inglés, puede tomar clases gratis. Comme elle est mariée à un professeur d'anglais, elle peut prendre des cours gratuitement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ