Примеры употребления "sus" в испанском с переводом "leur"

<>
показать все
Ellos están comiendo sus manzanas. Ils sont en train de manger leurs pommes.
Ellas están comiendo sus sándwiches. Elles sont en train de manger leurs sandwiches.
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Tous leurs efforts furent vains.
Los padres quieren a sus hijos. Les parents aiment leurs enfants.
Sus bolsillos estaban llenos de nueces. Leurs poches étaient bourrées de noix.
Los políticos deberían cumplir sus promesas. Les politiciens devraient tenir leurs promesses.
Todos sus esfuerzos eran en vano. Tous leurs efforts étaient vains.
Tom y Mary resolvieron sus problemas. Tom et Marie ont résolu leurs problèmes.
Sus hijos hacen lo que quieren. Leurs enfants font ce qu'ils veulent.
Tom y Mary vendieron sus almas. Tom et Marie vendirent leur âme.
Los niños deberían obedecer a sus padres. Les enfants devraient obéir à leurs parents.
Los niños deben obedecer a sus padres. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos. Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.
Unieron sus fuerzas y lucharon contra el enemigo. Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.
Ellos llamaron a sus gatos Tom y Jerry. Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
Los padres están jugando un juego con sus hijos. Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.
La gente salía de sus casas para escuchar su música. Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter votre musique.
Los padres son los responsables de la educación de sus hijos. Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants.
Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos. Les oiseaux sont de dangereux prédateurs pour les tortues et leurs œufs.
Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos. Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ