Примеры употребления "sueño" в испанском

<>
Переводы: все75 rêve39 rêver27 sommeil6 songe1 songer1 другие переводы1
показать все
Tuvo un sueño horrible anoche. J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.
¿Cuántas horas de sueño necesitas? De combien d'heures de sommeil as-tu besoin ?
Su sueño se hizo realidad. Son rêve s'est réalisé.
Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son. Toute la vie est un songe, et les songes sont des songes.
Mi sueño es ser profesor. Mon rêve, c'est de devenir professeur.
Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño. Personne ne connaît autant d'histoires que le dieu du sommeil.
Es mi más grande sueño. C'est mon plus grand rêve.
He tenido un sueño horrible. J’ai fait un rêve horrible.
Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros. Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres.
Este sueño se hará realidad. Ce rêve se réalisera.
En mi sueño vi un arco. J'ai vu un arc dans mon rêve.
El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida. Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
Su sueño se ha hecho realidad. Son rêve s'est réalisé.
Mi sueño es ir a Japón. Mon rêve est de partir au Japon.
Vivir es una enfermedad que el sueño nos alivia cada dieciséis horas; es un paliativo, la muerte es el remedio. Vivre est une maladie, dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures ; c’est un palliatif : la mort est le remède.
Algún día se realizará tu sueño. Un jour ton rêve deviendra réalité.
En mi sueño vi a Yumi. J'ai vu Yumi dans mon rêve.
Mi sueño es ganar un premio Nobel. Mon rêve est de gagner un prix Nobel.
Algún día su sueño se hará realidad. Un jour ses rêves se réaliseront.
Un día tu sueño se hará realidad. Un jour ton rêve deviendra réalité.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ