Примеры употребления "si" в испанском

<>
Переводы: все363 si261 oui26 soi2 другие переводы74
показать все
No sé si es verdad. Je ne sais pas si c'est vrai.
Si. Estuve muy sorprendido con las noticias. Oui. Je fus très étonné de ces nouvelles.
No sé si tendré tiempo. Je ne sais pas si j'aurai le temps.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
No sé si viene George. Je ne sais pas si George vient.
Si quisiera lo podría hacer. Si je voulais, je pourrais le faire.
Si no comes, te mueres. Si on ne mange pas, on meurt.
No me importa si fumas. Cela ne me dérange pas si vous fumez.
No es difícil si estudias. Ça n'est pas difficile si tu étudies.
Si yo fuera rico, viajaría. Si j'étais riche, je voyagerais.
Puede quedarse si lo desea. Vous pouvez rester ici si vous voulez.
No sé si tengo tiempo. Je ne sais pas si j'ai le temps.
Podéis quedaros aquí si queréis. Vous pouvez rester ici si vous voulez.
Si tuviera tiempo, te ayudaría. Si j'avais le temps je t'aiderais.
Le preguntaba si necesitaba ayuda. Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.
Si yo pudiese ser así... Si je pouvais être comme ça...
Si yo pudiera ser así... Si je pouvais être comme ça...
Si te apresuras, puedes llegar. Si tu te dépêches, tu peux y arriver.
Si no comes, te morirás. Si tu ne manges pas, tu mourras.
Si quieres ser feliz, selo. Si tu veux être heureux, sois-le.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ