Примеры употребления "se ha" в испанском

<>
Переводы: все111 avoir66 falloir1 другие переводы44
показать все
El rumor se ha confirmado. La rumeur s'est vérifiée.
Él se ha hecho rico. Il est devenu riche.
El tren se ha ido. Le train est parti.
El verano se ha terminado. L'été est fini.
Él se ha quedado ciego. Il est devenu aveugle.
Él se ha vuelto loco. Il est devenu fou.
Se ha quemado los dedos. Il s'est brûlé les doigts.
¡Mi mono se ha escapado! Mon singe s'est échappé !
Se ha declarado una epidemia. Une épidémie s'est déclarée.
Ella se ha ido al extranjero. Elle est allée à l'étranger.
Su sueño se ha hecho realidad. Son rêve s'est réalisé.
Mi hermano se ha hecho cura. Mon frère est devenu curé.
La hermosa lengua francesa se ha perdido. La belle langue française est perdue.
Dan se ha comprado un ordenador nuevo. Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.
Alguien se ha presentado en mi ausencia. Quelqu'un est-il venu pendant mon absence.
Ella se ha dejado influir por él. Elle s'est laissé influencer par lui.
Mi padre se ha ido a China. Mon père est allé en Chine.
Él ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison.
Su sueño se ha realizado por fin. Son rêve s'est enfin réalisé.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. Et rouge bariolée, la fable est achevée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ