Примеры употребления "se encuentran" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 se trouver26 se rencontrer18 se retrouver1 другие переводы1

Entre las piedras preciosas se encuentran la aguamarina, la amatista, la esmeralda, el cuarzo y el rubí. Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.

Siempre que se encuentran pelean. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

Estaba sentado en la cama, cubierto con una manta gris barata, de esas que se encuentran en los hospitales. Il était assis sur le lit couvert d’une couverture grise bon marché telle qu’on en trouve dans les hôpitaux.

¿Dónde has encontrado esta lista? Où as-tu trouvé cette liste ?

Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.

He encontrado el libro que perdí ayer. J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.

Todavía no he encontrado nada. Je n'ai encore rien trouvé.

Me encontré con una anciana. J'ai rencontré une vieille femme.

Me encontré la discoteca vacía. J'ai trouvé la boîte vide.

Nos encontramos por casualidad en la estación. Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.

¿Dónde se encontró el cuerpo? Où a-t-on trouvé le corps ?

Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.

¿Dónde se encuentra la salida? Où se trouve la sortie ?

Esperando el autobús, me encontré a mi amigo. En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.

¿Has encontrado tus lentes de contacto? Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?

Me encontré con un antiguo alumno en Londres. J'ai rencontré un ancien élève à Londres.

Él ha encontrado una manera, ¿cierto? Il a trouvé un moyen, n'est-ce pas ?

Sally se encontró con Harry en la estación. Sally a rencontré Harry à la gare.

Todavía no he encontrado ningún trabajo. Je n'ai pas encore trouvé de travail.

Me encontré con Tom de camino a la escuela. J'ai rencontré Tom en allant à l'école.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ