Примеры употребления "salud" в испанском

<>
Переводы: все26 santé26
показать все
La felicidad es la salud. Le bonheur c'est la santé.
Tomo en serio mi salud. Je prends ma santé au sérieux.
Me preocupé por tu salud. Je me suis inquiété pour ta santé.
¡Por la salud y el placer! Pour la santé et le plaisir !
Ella se preocupa por mi salud. Elle se soucie de ma santé.
Nada es más valioso que la salud. Rien n'est plus précieux que la santé.
Tu madre está preocupada por tu salud. Ta mère se fait du souci pour ta santé.
Espero que te encuentres bien de salud J'espère que tu es en bonne santé
Me arrepiento de haber descuidado mi salud. Je regrette d'avoir négligé ma santé.
Fumar no es bueno para la salud. Fumer n'est pas bon pour la santé.
Comer demasiado es nocivo para la salud. Trop manger est mauvais pour la santé.
Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud. Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.
Espero que tu madre recupere su salud pronto. J'espère que ta mère recouvrira sa santé rapidement.
Mi padre está en buen estado de salud. Mon père est en bonne santé.
Ella estaba preocupada por la salud de él. Elle était préoccupée par sa santé.
Es bueno para la salud caminar todos los días. C'est bon pour la santé de marcher tous les jours.
Él sacrificó su salud para cumplir con su deber. Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir.
Perder la salud es más serio que perder dinero. Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses. Sa santé s'est détériorée ces derniers mois.
Se va sin decir que fumar es malo para la salud. Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ