Примеры употребления "sí" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 oui26 soi2 другие переводы18

"¿En serio?" "Sí, en serio." "Sérieusement ?" "Oui sérieusement,"

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia. Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

Sí, un café, por favor. Oui, un café, s'il te plait.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre «seguro de sí mismo» y «arrogante». Tom ne connait pas la différence entre "sûr de soi" et "arrogant".

Sí. No. Posiblemente. No sé. Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.

Sí, Bob me ha ayudado. Oui, Bob m'a aidé.

Sí, quiero que tú lo hagas. Oui, je veux que tu le fasses.

Él ya ha dicho que sí. Il a déjà dit oui.

Sí, mi nombre es Karen Smith. Oui, mon nom est Karen Smith.

Me gustaría decir que sí, pero… J'aimerais dire oui, mais...

Sí, somos amigos desde la infancia. Oui, nous sommes amis depuis notre enfance.

Sí, ella estará contigo en unos minutos. Oui, elle sera avec toi d'ici quelques instants.

—¿Quieres una camiseta? —Sí, quiero una roja. "Tu veux un T-shirt ?" "Oui, j'en voudrais un rouge."

Por favor, diga claramente sí o no. S'il vous plaît, dites clairement oui ou non.

A veces digo «sí», aunque quiero decir «no». Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ».

Eso depende, a veces sí, a veces no. Ça dépend, des fois oui, des fois non.

"Sí, zumo de naranja por favor," dice Mike. "Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.

"¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes" "Puis-je utiliser votre dictionnaire ?" "Oui, je vous en prie."

Sí, pero no es necesario quedarse hasta el final. Oui, mais ce n'est pas nécessaire de rester jusqu'à la fin.

"¡Sí!", me susurró al oído con su voz encantadora. "Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ