Примеры употребления "rota" в испанском с переводом "casser"

<>
показать все
Él reparó la mesa rota. Il a réparé la table cassée.
La radio de Tom está rota. La radio de Tom est cassée.
La ala del pájaro estaba rota. L'aile de l'oiseau était cassée.
¿Quién ha roto esta ventana? Qui a cassé cette fenêtre ?
Me he roto el brazo. Je me suis cassé le bras.
Estoy rompiendo mis zapatos nuevos. Je casse mes nouvelles chaussures.
Se rompió el brazo izquierdo. Il se cassa le bras gauche.
Se me rompió la botella. Ma bouteille s'est cassée.
Se rompió el brazo izquierdo. Il se cassa le bras gauche.
Ésta es la ventana que rompió. C'est cette fenêtre qu'il a cassée.
Esta es la ventana que él rompió. C'est cette fenêtre qu'il a cassée.
Él se rompió el brazo jugando al fútbol. Il s'est cassé le bras en jouant au football.
El jarrón que rompió es de mi tía. Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
Ésta es la ventana que rompió ayer Jack. Cette fenêtre est la fenêtre que Jack a cassée hier.
Él se rompió el brazo jugando al fútbol. Il s'est cassé le bras en jouant au football.
Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación. Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.
¿Quién es el gamberro que ha roto la ventana? Qui est le garnement qui a cassé la fenêtre ?
Desgraciadamente él se rompió la pierna en el accidente. Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.
Ella rompió el jarrón a propósito para hacerme enfadar. Elle a cassé le vase exprès pour me faire enrager.
Desgraciadamente él se rompió la pierna en el accidente. Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ