Примеры употребления "rápidamente" в испанском

<>
Переводы: все65 vite38 rapide14 rapidement11 prompt1 другие переводы1
показать все
Las revoluciones fracasadas son rápidamente olvidadas. Les révolutions vaincues sont vite oubliées.
Se adaptaron rápidamente al cambio. Ils s'adaptèrent rapidement au changement.
Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento. Il courait si vite qu'il était hors d'haleine.
El niño está aprendiendo rápidamente. L'enfant apprend rapidement.
Vendimos toda la mercancía rápidamente. Nous avons rapidement vendu toute la marchandise.
Las frutas tienden a descomponerse rápidamente. Les fruits tendent à rapidement se décomposer.
Las personas apasionadas pueden tener un infarto rápidamente. Les personnes passionnées peuvent rapidement faire un infarctus.
La comida se malogra rápidamente en un clima cálido. La nourriture s'avarie rapidement sous un climat chaud.
Tan pronto estuvo en la cama se durmió rápidamente, pues estaba muy cansado. Aussitôt qu'il fut au lit il s'endormit rapidement, car il était très fatigué.
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio. Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.
Él es muy rápido corriendo. Il court très vite.
No eres lo bastante rápido. Tu n'es pas assez rapide.
Mi hermano puede correr muy rápido. Mon frère peut courir très rapidement.
Gracias por su rápida respuesta. Merci de votre prompte réponse.
Corrió tan rápido como pudo. Il courut aussi vite qu'il put.
"Rápido" es el antónimo de "lento". "Rapide" c'est le contraire de "lent."
Ellos lo hacen más rápido que yo. Ils le font plus rapidement que moi.
No puedo hablar tan rápido. Je ne suis pas capable de parler aussi vite.
Su perro no es muy rápido. Son chien n'est pas très rapide.
Puedo llegar al trabajo más rápido caminando que por el coche. Je peux me rendre au travail plus rapidement en marchant qu'en prenant la voiture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ