Примеры употребления "quieras" в испанском с переводом "aimer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras. Pour être heureux, tu devrais passer du temps avec quelqu'un que tu aimes.

Cómo te puedo querer tanto Comment puis-je t'aimer autant

John y Ann se quieren. John et Ann s'aiment.

¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !

Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Te quiero más que nadie. Je t'aime plus que quiconque.

Ella me dijo "te quiero". Elle m'a dit "Je t'aime".

La quiero cada vez más. Je l'aime de plus en plus.

Quisiera hablar sobre una cosa. J'aimerais parler de quelque chose.

Quisiera hacer una llamada telefónica. J'aimerais passer un appel.

Me gustaría que me quisieran. J'aimerais qu'on m'aime.

Ella me dijo que me quería. Elle m'a dit qu'elle m'aimait.

Ted quiere a su esposa Elizabeth. Ted aime son épouse Elizabeth.

Tengo un novio que me quiere. J'ai un copain qui m'aime.

Los padres quieren a sus hijos. Les parents aiment leurs enfants.

Le quiero más que a nada. Je l'aime plus que tout.

No puedo decir cuánto te quiero. Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.

Él no quería separarse de su familia. Il n'aimait être séparé de sa famille.

Yo la quiero y ella me quiere. Je l'aime et elle m'aime.

Ella quiere más a Tom que yo. Elle aime Tom plus que moi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ