Примеры употребления "quede" в испанском с переводом "rester"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quiero que se quede aquí con ella. Je veux que vous restiez ici avec elle.

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora. Il est impossible qu'un enfant qui grandit reste en place pendant une heure.

Parece que no queda dinero. Il semble qu'il ne reste plus d'argent.

Todavía nos queda mucha comida. Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.

Apenas queda tinta para imprimir. Il reste peu d'encre pour imprimer.

Nos quedamos donde nuestro tío. Nous restâmes chez notre oncle.

Nos quedamos allí tres meses. Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.

Hoy me quedaré en casa. Je resterai à la maison aujourd'hui.

¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí? Combien de temps resterez-vous ici ?

Este asunto se queda entre nosotros. Cette affaire reste entre nous.

¿Te vas a quedar en casa? Tu restes à la maison ?

No me puedo quedar por mucho. Je ne peux pas rester longtemps.

¿Cuántos meses te puedes quedar aquí? Combien de mois peux-tu rester ici ?

No nos quedemos aquí mucho tiempo. Ne restons pas ici trop longtemps.

Quiero que te quedes más tiempo. Je veux que tu restes ici plus longtemps.

Miles de familias quedaron sin hogar. Des milliers de familles sont restées sans abri.

Se quedaron con la boca abierta. Ils restèrent bouche bée.

Me quedé en casa para descansar. Je restai à la maison pour me reposer.

No se quedará más de cuatro días. Il ne restera pas plus de quatre jours.

Las heridas se curan, las cicatrices quedan. Les blessures se soignent, les cicatrices restent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ