Примеры употребления "qué" в испанском с переводом "quoi"

<>
¿De qué trabaja tu padre? Dans quoi travaille ton père ?
¿De qué sirve esta cosa? À quoi sert cette chose ?
¡¿Nunca tienes clases o qué?! T'as jamais cours ou quoi ? !
Él no sabía qué decir. Il ne savait pas quoi dire.
Ya no sé qué hacer. Je ne sais plus quoi faire.
¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir? Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ?
Él no sabe qué hacer. Il ne sait pas quoi faire.
¿Para qué sirven las matemáticas? À quoi servent les mathématiques?
Simplemente no sé qué decir... Je ne sais simplement pas quoi dire...
¿De qué es abreviatura esto? C'est l'abréviation de quoi ça ?
No sé qué hacer ahora. Je ne sais pas quoi faire maintenant.
¡Eh! ¿Qué hay de nuevo? Hé ! Quoi de neuf ?
¿De qué queríais hablar conmigo? De quoi vouliez-vous me parler ?
¿Para qué necesitas el dinero? En quoi as-tu besoin de l'argent ?
¿Puedo preguntarle en qué está trabajando? Puis-je demander sur quoi vous travaillez ?
¿Qué vas a hacer esta tarde? Tu fais quoi ce soir ?
¿A qué se dedica tu hijo? À quoi s'emploie ton fils ?
Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle? Allô, en quoi puis-je vous être utile ?
Dígame usted en qué puedo servirle. Dites-moi en quoi je puis vous être utile.
No sé qué decir para consolarte. Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!