Примеры употребления "primera" в испанском с переводом "premier"

<>
Переводы: все69 premier69
показать все
Nunca olvidaré mi primera experiencia. Je n'oublierai jamais ma première expérience.
Esta es mi primera vez. C'est ma première fois.
La primera en venir fue Jane. La première à venir fut Jane.
Todavía me acuerdo de la primera vez. Je me souviens encore de la première fois.
Ayer jugó al tenis por primera vez. J'ai joué au tennis pour la première fois hier.
No es la primera vez que pasa. Ce n'est pas la première fois que ça arrive.
Ella fue a Paris por primera vez. Elle alla à Paris pour la première fois.
Él se enamoró a primera vista de ella. Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
Ichiro irá a Nagoya por la primera vez. Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.
Él se enamoró de ella a primera vista. Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
Era la primera vez que iba al extranjero. C'était la première fois que j'allais à l'étranger.
Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez. Je pense que je suis vraiment amoureux pour la première fois.
¿Qué pensaste cuando me viste por primera vez? Qu'as-tu pensé, lorsque tu m'as rencontrée pour la première fois ?
La primera estación del año es la primavera. La première saison de l'année c'est le printemps.
Pero la primera cosa que decimos es "hola". Mais la première chose que nous disons est "bonjour".
Me perdí la primera vez que fui a visitarte. Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
Tom y Mary no estaban en su primera frase. Tom et Mary n'en étaient pas à leur première phrase.
¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria! Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilooctets de mémoire.
La resignación es la primera lección de la vida. La résignation est la première leçon de la vie.
En 1958, Brasil ganó su primera Copa del Mundo. En 1958, le Brésil a gagné sa première Coupe du Monde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ