Примеры употребления "preferiría" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 préférer48 другие переводы2

Preferiría evitar hablar de política. Je préférerais éviter de parler politique.

Preferiría quedarme en lugar de irme. Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.

Preferiría caminar a coger el autobús. Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

Lo único que puedo decir es que preferiría no ir. Tout ce que je peux dire est que je préférerais ne pas y aller.

Yo preferiría irme temprano que viajar en las horas punta del tren. Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe.

¿Cuál es tu frase preferida? Quelle est ta phrase préférée ?

¿Cuál es tu fruta preferida? Quel est ton fruit préféré ?

¿Quién es tu actor preferido? Qui est ton acteur préféré ?

No es mi tema preferido. Ce n'est pas mon sujet préféré.

Escoja el color que prefiera. Choisissez la couleur que vous préférez.

Elige el color que prefieras. Choisis la couleur que tu préfères.

Prefiere el fútbol al béisbol. Il préfère le football au baseball.

Mi hermano prefiere hacer windsurf. Mon frère préfère faire du windsurf.

Prefieres irte a la cama. Tu préfères aller au lit.

Prefiero el café al té. Je préfère le café au thé.

Prefiero el fútbol al béisbol. Je préfère le football au baseball.

Prefiero el té al café. Je préfère le thé au café.

Prefiero el arroz al pan. Je préfère le riz au pain.

Prefiero la montaña al mar. Je préfère la montagne à la mer.

Prefiero un color más claro. Je préfère une couleur plus claire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ