Примеры употребления "posible" в испанском

<>
Переводы: все32 possible28 другие переводы4
показать все
Deberías empezar lo antes posible. Tu devrais commencer aussi tôt que possible.
Es posible pero no probable. C'est possible, mais improbable.
¿Entonces eso puede ser posible? Cela peut-il donc être possible ?
No es posible, no existe. C'est pas possible, ça n'existe pas.
Querían casarse tan pronto como posible. Ils voudraient bien se marier le plus vite possible.
¿Crees que algo así es posible? Crois-tu qu'une telle chose soit possible ?
Ella pregunta cómo es posible eso. Elle demande comment c’est possible.
Ven tan rápido como te sea posible. Viens aussi vite que possible.
Creo que es posible que él venga. Je pense qu'il est possible qu'il vienne.
Por favor, ven lo más pronto posible. S'il te plaît, viens le plus vite possible.
Sin el sol, no sería posible la vida. Sans le soleil, il n'y aurait pas de vie possible.
No es posible que él hiciera esa tontería. Ce n'est pas possible qu'il ait fait une telle ânerie.
Benditas sean las manos que lo hicieron posible. Bénites soient les mains qui ont rendu cela possible.
Es posible que venga mi hermano esta tarde. Il est possible que mon frère vienne ce soir.
No es posible hacer dos cosas a la vez. Il n'est pas possible de faire deux choses à la fois.
Es posible que él viniera aquí cuando era niño. C'est possible qu'enfant, il soit venu ici.
Es posible que se me hayan olvidado las llaves. C'est possible que j'aie oublié mes clefs.
Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible. Fais ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible.
«¡Tom!» «¿Mary?» «¿Es posible que nunca estemos más cerca que en esta frase?» « Tom ! » « Mary ? » « Est-il possible que nous soyons jamais plus proches que dans cette phrase ? »
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ