Примеры употребления "porque" в испанском

<>
Переводы: все61 parce que23 car16 другие переводы22
показать все
Perdóname Padre porque he pecado. Pardonnez-moi mon Père parce que j'ai péché.
Tengo hambre porque no he comido. J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
Bebo agua porque tengo sed. Je bois de l'eau parce que j'ai soif.
No entendí porque hablaban en voz baja. Je n'entendis pas car ils parlaient à voix basse.
Estoy comiendo frutas porque tengo hambre. Je mange des fruits parce que j'ai faim.
No te puedo ayudar porque estoy ocupado. Je ne peux pas t'aider car je suis occupé.
Eso es porque eres una chica. C'est parce que tu es une fille.
No, porque mi casa sólo tiene un piso. Non, car ma maison n'a qu'un étage.
No renunciéis solo porque no tengáis talento. Ne renoncez pas seulement parce que vous n'avez pas de talent.
No pude ir porque mi madre estaba enferma. Je n'ai pas pu y aller car ma mère était malade.
¿Anoche saliste? Porque tienes mal aspecto hoy ... Tu es sorti la nuit dernière ? Parce que tu as l'air dans un sale état aujourd'hui...
Tengo que irme porque alguien me espera fuera. Je dois partir car quelqu'un m'attend dehors.
"¿Por qué no vas?" "Porque no quiero." "Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."
No puedes beber agua del mar porque está demasiado salada. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
Me lo he comido porque tenía hambre. Je l'ai mangé parce que j'avais faim.
Él dijo que volvería temprano a casa porque estaba cansado. Il a dit qu'il rentrerait tôt à la maison car il était fatigué.
Eso es porque no quieres estar solo. C'est parce que tu ne veux pas être seul.
Puedes estar orgulloso, porque lo has conseguido todo por tus propios medios. Tu peux être fier, car tu es parvenu à tout par tes propres moyens.
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.
Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo. Peut-être elle viendra demain ; peut-être elle n'est pas venue hier justement car demain elle aura plus de temps libre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ