Примеры употребления "poco de esto" в испанском

<>
Las mujeres dominan tan diestramente el mundo, que los hombres no se han dado cuenta de esto desde hace miles de años. Les femmes dirigent le monde si finement que les hommes ne l'ont pas encore remarqué depuis deux mille ans.
Tengo tos y un poco de fiebre. J'ai de la toux et un peu de fièvre.
Llegará un momento en que te arrepentirás de esto. Viendra le temps où tu le regretteras.
Queda un poco de vino en la botella. Il reste un peu de vin dans la bouteille.
No podemos vivir de esto para siempre. On ne peut pas en vivre pour toujours.
Tengo un poco de frío. J'ai un peu froid.
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar todavía para la emancipación masculina? ¿Y viviremos después de esto en una sociedad justa, o las mujeres serán una vez más discriminadas hasta su siguiente emancipación? Combien de temps devons-nous encore attendre l'émancipation masculine ? Et vivrons-nous après cela finalement dans une société juste, ou bien les femmes seront-elles alors de nouveau défavorisées jusqu'à leur émancipation suivante ?
Dame un poco de agua, ¡rápido! Donne-moi un peu d'eau, et vite !
A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario. De cela, on peut conclure que le féminisme est encore nécessaire.
Necesito un poco de tiempo. J'ai besoin d'un peu de temps.
Quiero beber un poco de agua. Je veux boire un peu d'eau.
Tom escupió un poco de sangre. Tom a craché un peu de sang.
Quisiera beber un poco de agua. Je voudrais boire un peu d'eau.
Él habla un poco de inglés. Il parle un peu d'anglais.
Quiero un poco de chicharrones. Je veux un peu de couennes de porc.
Hablo un poco de español. Je parle un peu espagnol.
¿Queréis un poco de café? Voulez-vous un peu de café ?
Quemaron un poco de carbón. Ils brûlèrent un peu de charbon.
Les di un poco de agua a los perros. J'ai donné un peu d'eau aux chiens.
Hay un poco de agua en la botella. Il y a un peu d'eau dans la bouteille.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ