Примеры употребления "parece" в испанском

<>
Переводы: все110 être33 sembler32 paraître10 avoir l'air10 другие переводы25
показать все
Se parece a su abuelo. Il ressemble à son grand-père.
Esta chica parece un chico. Cette fille ressemble à un garçon.
¿Qué te parece este whisky? Comment trouves-tu ce whisky ?
Esta frase me parece correcta. Cette phrase m'a l'air correcte.
Se parece mucho a su madre. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Ella se parece a su madre. Elle ressemble à sa mère.
Jack se parece a su padre. Jack ressemble à son père.
Él no parece un chico inteligente. Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.
Ella se parece a su tía. Elle ressemble à sa tante.
Parece que mañana va a nevar. Il doit neiger demain.
¿Qué te parece dar un paseo? Que dis-tu de marcher ?
¿Por qué parece estar tan enfadado? Pourquoi a-t-il l'air si en colère ?
Ella se parece mucho a su madre. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Cada uno hace lo que le parece. Chacun fait ce qu'il veut.
Ese bebé se parece a su madre. Ce bébé ressemble à sa mère.
Para mí esta nube parece un conejo. Pour moi ce nuage ressemble à un lapin.
¿Crees que él se parece a su padre? Crois-tu qu'il ressemble à son père ?
¿Qué te parece si cenamos afuera esta noche? Que dis-tu de dîner dehors, ce soir ?
«¿A qué se parece?» «A un hombre triste.» « De quoi a-t-il l'air ? » « D'un homme triste. »
Parece que se le ha zafado un tornillo. On dirait qu'il lui manque une case.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ