Примеры употребления "para que" в испанском

<>
Переводы: все39 pour que13 pourquoi2 afin que1 другие переводы23
показать все
Lo convencí para que abandonara la idea. Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
Vamos a ayudarlo para que tenga éxito. Aidons-le afin qu'il réussisse.
Ajusta la hora para que suene el despertador. Règle l'heure pour faire sonner le réveil.
Ve al doctor para que te dé una receta. Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.
Se hizo a un lado para que ella entrara. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
Falta la mitad para que este vaso esté lleno. Il s'en faut de moitié que ce vase soit plein.
Esta caja es demasiado pequeña para que quepa todo. Cette boîte est trop petite pour tout contenir.
Por favor, apague la luz para que pueda dormir. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
Por favor, apaga la luz, para que pueda dormir. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
Este problema es muy difícil para que lo resuelva. Ce problème est trop difficile à résoudre pour moi.
Gracias por apagar la luz para que pueda dormir. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
El tiempo ha llegado para que nuestros caminos se separen. Le temps est venu que nos chemins se séparent.
¿Qué debería hacer para que se me quite el hipo? Que devrais-je faire pour arrêter le hoquet ?
Démonos prisa para que lleguemos a tiempo para la reunión. Dépêchons-nous pour être à l'heure pour la réunion.
Tengo cita para que me vea el médico a las cuatro. J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures.
Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda. Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.
Este problema es demasiado complicado como para que lo resuelvan estudiantes de primaria. Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.
Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione. Il faut que les règles grammaticales et orthographiques soient cassées afin qu'une langue évolue.
Ella le compró una cámara demasiado grande para que cupiese en el bolsillo de su camisa. Elle lui a acheté un appareil photo qui est trop gros pour tenir dans sa poche de chemise.
No, las zanahorias no son tan importantes como para que se precise un signo de exclamación. Non, les carottes ne sont pas si importantes qu'elles requièreraient un point d'exclamation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ