Примеры употребления "pájaro carpintero" в испанском

<>
Cualquier bestia puede destrozar un establo, pero hace falta un carpintero para construir uno. N'importe quel âne peut détruire une étable, mais il faut un charpentier pour en construire une.
Veo un pájaro en el techo. Je vois un oiseau sur le toit.
Soy un carpintero pobre. Je suis un pauvre charpentier.
Este pájaro puede imitar la voz humana. Cet oiseau peut imiter la voix humaine.
Cualquier burro puede destrozar un establo, pero se necesita un carpintero para construirlo. N'importe quel âne peut détruire une étable, mais il faut un charpentier pour en construire une.
Mira ese pájaro que está volando. Regarde cet oiseau qui vole.
¡A ese pájaro yo le voy a hacer cantar, ya verás! Je vais le faire chanter, cet oiseau-là, moi, tu vas voir !
Para pintar un pájaro, primero pinta una jaula con la puerta abierta. Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
¿Cómo se llama aquel pájaro? Comment s'appelle cet oiseau ?
He soñado que era un pájaro. J'ai rêvé que j'étais un oiseau.
El pájaro estaba cubierto de plumas blancas. L'oiseau était couvert de plumes blanches.
Él le disparó al pájaro, sin embargo falló. Il tira sur l'oiseau mais le manqua.
Vi a un pájaro volar sobre el árbol. J'ai vu un oiseau voler au-dessus de l'arbre.
La ala del pájaro estaba rota. L'aile de l'oiseau était cassée.
Más vale pájaro en mano que ciento volando. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Este pájaro no puede volar. Cet oiseau ne peut pas voler.
El pájaro está en su nido. L'oiseau est dans son nid.
Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. Si j'avais été un oiseau, j'aurais pu voler jusqu'à toi.
Un pájaro puede volar. Un oiseau peut voler.
No soy un pájaro, pero me gustaría serlo. Je ne suis pas un oiseau, mais j'aimerais en être un.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ