Примеры употребления "oscuridad" в испанском

<>
Переводы: все14 noir6 obscurité6 другие переводы2
показать все
Tenía miedo de perderme en la oscuridad. J'avais peur de me perdre dans le noir.
La oscuridad da miedo a muchos niños. L'obscurité fait peur à beaucoup d'enfants.
Los gatos pueden ver en la oscuridad. Les chats peuvent voir dans le noir.
El niño tiene miedo a la oscuridad. L'enfant a peur de l'obscurité.
El niño le teme a la oscuridad. Le garçon a peur du noir.
A veces los niños tienen miedo de la oscuridad. Les enfants ont parfois peu de l'obscurité.
Mi hermano mayor dice no temer la oscuridad. Mon grand-frère dit qu'il n'a pas peur du noir.
Más vale encender una vela que maldecir la oscuridad. Mieux vaut allumer une bougie que de maudire l'obscurité.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.
Mi hermano dice que no le da miedo la oscuridad. Mon frère dit que l'obscurité ne lui fait pas peur.
Sentado en la oscuridad escribiendo en su ordenador, oye el ruido de los pájaros que pían por la mañana y se da cuenta de que se ha quedado despierto toda la noche, pero el insomne todavía se niega a dormir. Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover. On ne voyait rien dans l'obscurité, on ne pouvait pas bouger.
Rápido, apaga la lámpara, quiero esconderme en la oscuridad. Vite soufflons la lampe, afin de nous cacher dans les ténèbres!
Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad. Les chats sont nyctalopes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ