Примеры употребления "ojo" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

No veo nada con el ojo derecho. Je ne vois rien du tout de mon oeil droit.

Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.

Vemos la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio. Dans l'œil de l'autre, on voit une écharde, dans la nôtre, on ne voit pas la poutre.

Veo lágrimas en tus ojos. Je vois des larmes dans tes yeux.

Tenéis unos ojos tan bonitos... Vous avez de si beaux yeux.

Ella tiene los ojos azules. Elle a les yeux bleus.

Cerré los ojos para tranquilizarme. J'ai fermé les yeux pour me calmer.

Cierra los ojos y duérmete. Ferme les yeux et dors.

Sus ojos brillaban de alegría. Ses yeux brillaient de joie.

Ella tiene los ojos marrones. Elle a les yeux marron.

María tiene los ojos azules. Maria a les yeux bleus.

Cierra los ojos, por favor. Fermez les yeux, s'il vous plaît.

Ella mantuvo los ojos cerrados. Elle a gardé les yeux fermés.

Le miré a los ojos. Je l'ai regardé dans les yeux.

Ella tiene unos ojos bonitos. Elle a de beaux yeux.

Hablaba con los ojos brillantes Il parlait, les yeux brillants.

Ella tiene unos grandes ojos azules. Elle a de grands yeux bleus.

Lo vi con mis propios ojos. Je l'ai vu de mes propres yeux.

Sus ojos estaban llenos de lagrimas. Ses yeux étaient remplis de larmes.

Lo puedo ver en tus ojos. Je peux le voir dans tes yeux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ