Примеры употребления "novela" в испанском с переводом "roman"

<>
Su nueva novela hizo furor. Son nouveau roman est devenu un best-seller.
¿Sabes quién escribió esta novela? Sais-tu qui a écrit ce roman ?
¿Sabes quién ha escrito esta novela? Sais-tu qui a écrit ce roman ?
¿Cuándo se publicará tu nueva novela? Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?
Ella está aburrida de esta novela. Elle s'est ennuyée avec ce roman.
¿De qué trata su última novela? Quel est le sujet de son dernier roman ?
Su novela es incomprensible para mí. Son roman m'est incompréhensible.
¿Cuál es su novela más reciente? Quel est son roman le plus récent ?
Su novela es demasiado difícil para mí. Son roman est trop difficile pour moi.
Su novela ha sido traducida al japonés. Son roman a été traduit en japonais.
¿Quién es el autor de esta novela? Qui est l'auteur de ce roman ?
No puedes leer esta novela sin llorar. Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer.
Este capítulo es el núcleo de la novela. Ce chapitre est le cœur du roman.
La novela ha vendido casi 20.000 copias. Le roman s'est vendu à près de vingt-mille exemplaires.
La novela fue publicada después de su muerte. Le roman a été publié après sa mort.
Mañana, cuando llegues, habré acabado con la novela. J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.
He pasado todo el día leyendo esta novela. J'ai passé toute la journée à lire ce roman.
Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano. Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.
El título de esta novela proviene de la Biblia. Le titre de ce roman provient de la Bible.
Su nueva novela se convirtió en un best seller. Son nouveau roman est devenu un best-seller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!