Примеры употребления "necesita" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 avoir besoin60 nécessiter2 другие переводы9

показать все

Esa silla necesita ser reparada. Cette chaise a besoin d'être réparée.

Tom necesita un cuchillo afilado. Tom a besoin d'un couteau effilé.

Mi bicicleta necesita una reparación. Mon vélo a besoin de réparations.

Tu alma necesita ser salvada. Ton âme a besoin d'être sauvée.

Mi reloj necesita una reparación. Ma montre a besoin d'une réparation.

Creo que esta máquina necesita reparación. Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.

Ella necesita gafas pero no las quiere. Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.

Lo que se necesita es más tiempo. Ce dont il y a besoin c'est plus de temps.

Si necesita algo, pídaselo a la camarera. Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le au serveur.

Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela. Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer.

No es dinero lo que necesita, sino amor. Ce n'est pas d'argent dont il a besoin, mais d'amour.

Le preguntaba si necesitaba ayuda. Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.

Para la receta se necesitan cuatro tomates maduros. La recette nécessite quatre tomates mûres.

Necesitamos ese informe para mañana. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.

No, las zanahorias no son tan importantes como para que se necesite poner signos de exclamación. Non, les carottes ne sont pas aussi importantes qu'elles nécessiteraient un point d'exclamation.

Necesito un poco de tiempo. J'ai besoin d'un peu de temps.

Necesito medicina para el sueño. J'ai besoin de somnifères.

Necesito crema para las quemaduras. J'ai besoin d'un onguent contre les brûlures.

Necesito algún tiempo para pensarlo. J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.

Necesito medicación para el dolor. J'ai besoin d'un palliatif.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ